Discover your sound.

Legal Notice

In Accordance with Section 5 TMG

Paul van Hemmen
Sormena c/o van Hemmen Web Development
Augustenstr. 6
18055 Rostock


Telephone: +49 (0) 381 / 460 64 960
E-Mail: [email protected]

Person responsible for content in accordance with 55 Abs. 2 RStV

Ressort Web:
Paul van Hemmen
Augustenstr. 6
18055 Rostock

Ressort Music:
Brian Bollman
c/o van Hemmen Web Devlopment
Augustenstr. 6
18055 Rostock

Images and Graphics Source

  1. Beautiful business woman using a laptop computer, © by xmee/Shutterstock
  2. Coffee break, © by gpointstudio/Shutterstock


Content Accountability

We cannot guarantee that all content is 100% factual or accurate. When necessary please consult a professional.

According to statutory provisions, we are responsible for the content on this site. We are not required (and cannot be held accountable) to monitor transmitted or saved information of third parties, or investigate circumstances pointing to illegal activity. Our obligations to remove or block the use of information under generally applicable laws remain unaffected by this as per §§ 8 to 10 of the Telemedia Act (TMG).

Sormena embeds videos and other content from third party websites and allows its registered users to comment and discuss within the site and on our forum. The views and opinions expressed in any embedded videos or user comments are those of their authors and do not necessarily reflect or represent the views and opinions held by Sormena.

Due to the nature of this site videos may contain content copyrighted by another entity or person. This site's owner claims no copyright to said content. Sormena strives to verify, but cannot guarantee, the accuracy of copyrights and/or content from third parties.

If you have a a complaint, or find your content being used incorrectly, please contact the owner of this site prior to making a copyright claim. Any infringement was not done intentionally.


Responsibility for the content of external links (to third party pages) lies solely with the operators of the linked pages. Sormena does not willingly permit legal violations by operators of the linked pages and allows linking when no violations were evident at the time of linking. Should any legal infringement become known to us, we will remove the respective link immediately. Sormena reserves the right to block infringing users from future linking on Sormena's website.


This website and its content is copyright of Sormena in accordance with German Copyright Law. All rights reserved.

Any redistribution or reproduction of any content in any form is prohibited with the following exceptions:

  • you may print or download content for your personal and non-commercial use only
  • you may copy content to individual third parties for personal use if you acknowledge this website as the source

You may not, except with our express written consent, distribute or commercially exploit any content for financial gain. Nor may you transmit or store content on other websites or databases. Unauthorized utilization of copyrighted works is punishable by law (§ 106).

Partly based on: twiggs translations Übersetzungsbüro